Algunos comentarios sobre la experiencia Vulcano
Some comments on the Vulcano Experience
"Vulcano funciona!...esa manera de sentir el compás, escuchar, moverse, jugar ....era un placer”
“Vulcano works! … the way of feeling the rhythm, of listening, of moving, of being payful… it was a pleasure”
"Lo disfruté mucho, a la vez que ha sido también un azote emocional y reflexivo."
"I enjoyed it very much, and at the same time it has been an emotional upheaval and a chance to reflect."
"Vulcano nos abre un camino para que cada quien pueda buscarse y bailar la vida."
"Vulcano opens a door so that we can find our own way and dance our lives."
"No solo aprendí a expresar emociones con el movimiento; fue todo un regalo disfrutar con cada ejercicio, poder percibir mi creatividad y emoción en cada momento, y poder soltar mi timidez”
"Not only did I learn to express feelings through movement; it was a true gift to enjoy each exercise and to discover my own creativity and emotion at each moment, as well as to let go of my shyness."
"Me he conectado con algo interior y sincero de la expresividad que sin duda todos tenemos dentro pero que en el vivir diario no podemos o no sabemos expresar”
“I have connected with something deep and sincere in terms of expression, something all of us probably already have, but which we are unable to express in our daily lives. "
"Vulcano me reveló que no hay nada justo o falso, sino auténtico. Me abrió la puerta hacia un espacio inquietante pero infinitamente atractivo. Nunca olvidaré la experiencia …"
"Vulcano revealed to me that there is nothing right or wrong, but simply authentic. It opened the door to a realm that is both unsettling and infinitely appealing. I shall never forget the experience…"
“Vulcano works! … the way of feeling the rhythm, of listening, of moving, of being payful… it was a pleasure”
"Lo disfruté mucho, a la vez que ha sido también un azote emocional y reflexivo."
"I enjoyed it very much, and at the same time it has been an emotional upheaval and a chance to reflect."
"Vulcano nos abre un camino para que cada quien pueda buscarse y bailar la vida."
"Vulcano opens a door so that we can find our own way and dance our lives."
"No solo aprendí a expresar emociones con el movimiento; fue todo un regalo disfrutar con cada ejercicio, poder percibir mi creatividad y emoción en cada momento, y poder soltar mi timidez”
"Not only did I learn to express feelings through movement; it was a true gift to enjoy each exercise and to discover my own creativity and emotion at each moment, as well as to let go of my shyness."
"Me he conectado con algo interior y sincero de la expresividad que sin duda todos tenemos dentro pero que en el vivir diario no podemos o no sabemos expresar”
“I have connected with something deep and sincere in terms of expression, something all of us probably already have, but which we are unable to express in our daily lives. "
"Vulcano me reveló que no hay nada justo o falso, sino auténtico. Me abrió la puerta hacia un espacio inquietante pero infinitamente atractivo. Nunca olvidaré la experiencia …"
"Vulcano revealed to me that there is nothing right or wrong, but simply authentic. It opened the door to a realm that is both unsettling and infinitely appealing. I shall never forget the experience…"